Страница Ольги Мальневой ВКонтакте

скучно быть одинаковой)))

Люблю читать Фэнтези, рисовать, хорошенько выспатся

новости

"Моя жена ведьма" Андрей Белянин, "Звездные короли" Эдмонд Гамильтон, "Профессия: ведьма" Ольга Громыко, Елизавета Шумская "Дело о белом тигре", Вероника Иванова "И маятник качнулся", Элеонора Раткевич "Деревянный меч", Сергей Садов "Рыцарь Ордена", Надежда Кузьмина "Тайна принцессы", Гончарова Г.Д. "Против лома нет вампира".

классика, рок и далее по настроению

"Есть такая профессия - Родину заЧищать"

"Любовь - это как выстрел в голову: ослепительная вспышка, и мозги уже не работают"

Я бы тебя послал, ...да вижу, ты и так оттуда.

Только взлетишь, расправишь крылышки, почувствуешь себя вольной птицей, парящей где-то высоко-высоко над грешной землей с ее обыденными проблемами… и тут тебя обязательно ракеткой по морде — хрясь! И сразу вспоминаешь — да какая ж ты птица? Ты размечтавшийся теннисный мячик!
____________________________________
Оригинал:
Had I the heavens’ embroidered cloths,
Inwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:

But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Перевод:
Будь у меня небесные покровы,
Расшитые и золотом и серебром,
И синие и бледные и тёмные покровы
Сияющие утром, полночным серебром.
Я б их устлал к твоим ногам.

Но я — бедняк и у меня лишь грёзы;
Я простираю грёзы под ноги тебе;
Ступай легко, мои ты топчешь грёзы.

еще один перевод:

Будь у меня в руках небесный шёлк,
Расшитый светом солнца и луны,
Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк
Беззвёздной ночи, солнца и луны,
Я шёлк бы расстилал у ног твоих,
Но я – бедняк, и у меня лишь грезы,
И я простираю грёзы под ноги тебе,
Ступай легко, мои ты топчешь грезы...

Уильям Батлер Йейтс.
_________________________________________